Metallica – Hit The Lights

O PESMI

–

„Hit The Lights“ je prva pesma na debi albumu Metalike „Kill ‘Em All“, objavljenog krajem jula 1983. godine. Ujedno je i prva pesma koju su zajedno napisali Džejms Hetfild, gitarista i frontmen benda i bubnjar Lars Urlih. Prva verzija pesme objavljena je na kompilaciji „Metal Massacre“ 1982. godine i na prvom demo singlu benda, „No Life Til Leather“. Hetfild je veći deo pesme preneo iz prethodnog benda u kome je svirao „Leather Charm“, a njih dvojica su uradili drugačiji aranžman. Ovo je jedna od malobrojnih pesama koje su na koncertima izvedene sa Dejvom Mustejnom kao vodećim gitaristom.

U instrumentalnom delu u drugoj polovini pesme može upotrebljen je gitarski rif, koji je u originalu odsviran u pesni Queen-a „Great King Rat“.

Tekst govori o koncertima, putovanju i načinu na koji se hevi metal živi.

Pesmu je 2008. godine obradio američki hevi metal bend „Black Tide“ na svom debi albumu „Light From Above“.

–

–

PREVOD PESME

–

Metallica – Hit The Lights

–

Nema života pre svirke

Večeras ćemo da razbijamo

Padamo u metal ludilo

Kada publika počne da vrišti

Tačno tako treba

Kada počnemo da pržimo

Više ne želimo da prestanemo

–

Upalite svetla

–

Znamo da je naša publika luda

Raznećemo ovo mest

Sve jačom snagom zvuka

Onda postoji samo jedan put

Kada počnemo da pržimo

Više ne želimo da prestanemo

–

Upalite svetla

–

Našim vrištanjem

Probićemo vam mozak

Imamo moć kože

Koja izaziva sladak bol

Kada počnemo da pržimo

Više ne želimo da prestanemo

–

Upalite svetla

–

–

ORIGINALAN TEKST

–

Metallica – Hit The Lights

No life till leather
We are gonna kick some ass tonight
We got the metal madness
When our fans start screaming
It’s right well alright
When we start to rock
We never want to stop again

–

Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights

–

You know our fans are insane
We are gonna blow this place away
with volume higher
Than anything today the only way
When we start to rock
We never want to stop again

–

Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights

–

With all our screaming
We are gonna rip right through your brain
We got the lethal power
It is causing you sweet pain Oh sweet pain
When we start to rock
We never want to stop again

–

Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights

–

–

VIDEO (LIVE 2004)

–

STUDISKI SNIMAK

–